日本站是亞馬遜在全球的第三大站點(diǎn)，而且10多年前就建立了，是一個(gè)相當(dāng)穩(wěn)定的站點(diǎn)。

不過(guò)，運(yùn)營(yíng)亞馬遜日本站有一個(gè)難題，因?yàn)樵撜军c(diǎn)使用的是日語(yǔ)，用翻譯功能創(chuàng)建日語(yǔ)listings頁(yè)面似乎不難，但要讓品牌在這個(gè)站點(diǎn)脫穎而出的話，必須進(jìn)行關(guān)鍵詞研究。

首先要知道，日本使用四種語(yǔ)言文字，分別是：

1. 平假名（日語(yǔ)）：拼寫(xiě)日語(yǔ)單詞的基本日語(yǔ)音標(biāo)

2. 漢字：中國(guó)字形

3. 片假名：一種日本拼音文字，用來(lái)拼寫(xiě)外來(lái)詞匯

4. 羅馬字：使用“羅馬”字符（即英文26個(gè)字母）來(lái)代表日語(yǔ)發(fā)音

藍(lán)海億觀網(wǎng)了解到，日本人通常喜歡把這四種語(yǔ)言文字混在一起用，比如下面這個(gè)產(chǎn)品的標(biāo)題。

亞馬遜日本站的關(guān)鍵詞研究這樣操作。

1. 從英文的種子關(guān)鍵詞開(kāi)始

這一步非常簡(jiǎn)單，列出產(chǎn)品listing會(huì)用到的所有種子關(guān)鍵詞，使用英文的版本，就和其他站點(diǎn)的種子關(guān)鍵詞一樣。

2. 使用谷歌翻譯成日語(yǔ)

使用Google Translate+Thesaurus工具（詞典），把英文的種子關(guān)鍵詞翻譯成日文。

藍(lán)海億觀網(wǎng)了解到，用Thesaurus工具翻譯英文種子關(guān)鍵詞，在最常見(jiàn)的翻譯下面，還可以看到其他版本的翻譯，讓賣(mài)家有更多選擇，也更容易決定是否要用這個(gè)關(guān)鍵詞。

3. 找到最流行的用法，并保存到電子表格

除了檢查關(guān)鍵詞的翻譯是否與listing正確匹配，賣(mài)家還可以用Thesaurus工具了解到該關(guān)鍵詞使用的頻率，“3級(jí)”代表使用得最頻繁，“1級(jí)”代表使用頻率是最低的。

建議把這些數(shù)據(jù)保存在電子表格。

4. 再用日語(yǔ)翻譯到英語(yǔ)，校對(duì)

如表格里的關(guān)鍵詞，可以直接在表格里進(jìn)行反向校對(duì)，使用這個(gè)格式：=GoogleTranslate（第幾行第幾列，源語(yǔ)言，目標(biāo)語(yǔ)言），比如=GoogleTranslate(A1 , "ja", "en")

5. 在亞馬遜日本站搜索，確認(rèn)可以搜到賣(mài)家產(chǎn)品類(lèi)似款

比如，進(jìn)入亞馬遜日本站，在首頁(yè)搜索框中輸入“匙”，可以看到大量湯匙類(lèi)的產(chǎn)品，說(shuō)明這個(gè)關(guān)鍵詞是有效的。

6. 打開(kāi)Brand Analytics工具，找到SFR

SFR指的是Search Frequency Rank（搜索頻率排名）。

以“Kids Mask”這個(gè)關(guān)鍵詞為例，可以看到相關(guān)日語(yǔ)搜索詞的排名，排名的數(shù)字越小，說(shuō)明這個(gè)詞的搜索頻率越高，消費(fèi)者越常用。

7. 查看最匹配的ASIN圖片

賣(mài)家還要花時(shí)間檢查一下最匹配的產(chǎn)品ASIN的圖片，確保該關(guān)鍵詞確實(shí)用于賣(mài)家類(lèi)似產(chǎn)品。

8. 按照SFR從小到大的順序排列

如上所述，SFR越小，說(shuō)明該關(guān)鍵詞的搜索頻率越高，把搜索頻率高的關(guān)鍵詞添加到listing詳情頁(yè)，就能獲得更多的流量。

所以，將關(guān)鍵詞按照SFR從小到大的順序排列，賣(mài)家就知道哪些關(guān)鍵詞更適合自己的產(chǎn)品，并且對(duì)listing更有益了。

（跨境電商新媒體-藍(lán)海億觀網(wǎng)egainnews  Riley Huang）Coupang、Wayfair 、沃爾瑪、MercadoLibre等平臺(tái)入駐，品牌文案策劃及全網(wǎng)推廣、電商培訓(xùn)和孵化等服務(wù)，請(qǐng)聯(lián)系我們。不得擅自改寫(xiě)、轉(zhuǎn)載、復(fù)制、裁剪和編輯全部或部分內(nèi)容。